关键字查询工具

12月8日，武汉市人民政府外事办公室发布《武汉双语关键词（2025）》，全文如下：

《武汉双语关键词（2025）》

（武汉市人民政府外事办公室发布）

2025年12月8日

Keywords to Understand Wuhan 2025

Released by the Foreign Affairs Office 

Of Wuhan Municipal People’s Government

December 8, 2025

1、武汉是英雄的城市，武汉人民是英雄的人民

Wuhan is a heroic city, and the people of Wuhan are heroic people

2、江润三镇 城通九州

a city thrived by the Yangtze, connected to the world

3、“敢为人先、追求卓越”的城市精神

the city’s spirit of “daring to pioneer and striving for excellence”

4、湖北省省会、中部地区的中心城市、国家历史文化名城、国际性综合交通枢纽城市

the capital city of Hubei province, the major city in central China, a nationally renowned historic and cultural city, and an international comprehensive transportation hub

5、全国经济中心、国家科技创新中心、国家商贸物流中心、国际交往中心、区域金融中心

a national economic center, a national center for scientific and technological innovation, a national center for commerce and logistics, a center for international exchange, and a regional financial center

6、打造“五个中心”，建设现代化大武汉

build the five centers to modernize the city of Wuhan

7、谱写中国式现代化武汉篇章

write a Wuhan chapter in Chinese modernization

8、在加快建成中部地区崛起重要战略支点中当好龙头、走在前列

take the lead in accelerating efforts to establish Hubei as an important strategic stronghold in the Rise of Central China

9、统筹推进武汉都市圈同城化发展、汉襄宜“金三角”协同发展、长江中游城市群联动发展

promote the highly-integrated development of cities in the Wuhan Metropolitan Area, the coordinated development of Wuhan-Xiangyang-Yichang golden triangle, and the interconnected development of city clusters along the middle reaches of the Yangtze River

10、中国光谷、中国车谷、中国网谷、中国星谷、中国药谷“五谷丰登”

Wuhan’s five valleys thrive together: China’s Optics Valley, Auto Valley, Cybersecurity Valley, Aerospace Valley, and Bio-medicine Valley

11、存储器、新能源与智能网联汽车、网络安全人才与创新、商业航天等四大国家级产业基地

four national industrial bases: memory devices, new energy and intelligent connected vehicles, cybersecurity talent and innovation, and commercial aerospace

12、集成电路、新型显示器件、下一代信息网络、生物医药等四个国家级战略性新兴产业集群

four national clusters of strategic emerging industries: integrated circuits, new display devices, next-generation information network, and biomedicine

13、构建“965”现代化产业体系

foster the 9-6-5 modernized industrial system

14、“链长＋链主＋链创”机制

“chain chiefs + chain masters + research institutions” mechanism

15、突破性发展光电子信息、新能源与智能网联汽车、生命健康、高端装备、北斗等五大优势产业